近日，由中国林业科学研究院资源信息研究所所长、资深专家王宏博士等翻译完成的“现代森林经营技术”丛书（第一辑），由中国林业出版社出版。这是改革开放以来，我国出版的第一部全面系统地介绍现代森林经营技术的翻译丛书。

该丛书针对新时代森林经营和生态建设战略转型的需求，甄选并翻译了《欧洲人工林培育》（Plantation Silviculture in Europe）、《大规模森林恢复》（Large Scale Forest Restoration）、《营林作业法》（Silvicultural Systems）、《多龄林经营——营建复杂的林分结构》（Multi-age Silviculture: Managing for complex stand structure）4册经典林学原著。译丛（第一辑）共约120万字，译者团队倾注巨大心力，历时9年完成。中国科学院院士、著名森林经理学家唐守正为该丛书作序。

丛书在总结人类培育森林经验的基础上，提出不同类型森林的经营路径，勾画了现代森林经营技术的业态轮廓，对于树立科学育林意识，借鉴国际经验，以发展视野分析森林经营过程中遇到的问题形成高效可持续经营对策，对于推动我国森林资源高质量发展具有参考借鉴价值。